UGenesise 43:6 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁶ Wayesethi u-Israyeli: “Ningenzeleni okubi ngokumtshela lowo muntu ukuthi ukhona omunye umfowenu na?”

IsiZulu 2020

⁶ U-Israyeli wababuza wathi: “Nibenzeleni lobu bubi kimi bokutshela lowo muntu ukuthi ninomunye umfowenu na?”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁶ Wayesethi u-Israyeli: “Ningenzeleni okubi kangaka ukuba nitshele lowo muntu ukuthi unomunye umfowenu na?

UGenesise 43:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 43:5

kepha uma ungamthumi, asizukwehla, ngokuba lowo muntu wathi kithina: ‘Aniyikubona ubuso bami, kuphela uma umfowenu enani.’ ”

UGenesise 43:7

Bathi: “Wabuza nokubuza lowo muntu ngathi nangezihlobo zethu, wathi: ‘Usekhona uyihlo na? Ninomunye umfowenu na?’ Samlandisa njengalawa mazwi; sasingakwazi kanjani ukuba uyakuthi: ‘Yehlisani umfowenu,’ na?”

UEksodusi 14:11

Bathi kuMose: “Kungokuba kwakungekho mathuna eGibithe usikhiphile ukuba sifele ehlane na? Usenzeleni lokhu, wasikhipha eGibithe, na?