UGenesise 31:8 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Uma ebesho ukuthi: ‘Ezimanakanaka ziyakuba ngumvuzo wakho,’ umhlambi wonke wazala ezimanakanaka; uma ebesho ukuthi: ‘Ezinemishwe ziyakuba ngumvuzo wakho,’ umhlambi wonke wazala ezinemishwe.

IsiZulu 2020

⁸ Uma ebethi: ‘Ezimabhadubhadu zizoba yiholo lakho,’ yonke imihlambi ibizala amazinyane amabhadubhadu. Uma eguquka ethi: ‘Zonke ezinemishu zizoba yiholo lakho,’ yonke imihlambi ibizala ezinemishu.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Uma esho njalo ukuthi: Ezimanakanaka ziyakuba ngumvuzo wenu; zonke izinkomo zazigqoka ezimanakanaka; futhi uma esho kanje: Ezinemishwe ziyakuba ngumvuzo wenu; zonke izinkomo zinemishwe.

UGenesise 31:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 30:32

Namuhla ngiyakudabula emhlambini wakho wonke, ngikhiphe khona zonke ezimanakanaka nezimagqabhagqabha, nazo zonke ezimnyama ezimvini, nezimagqabhagqabha nezimanakanaka ezimbuzini, kube ngumvuzo wami.

UGenesise 30:39

Imihlambi yamitha phambi kwezinti, imihlambi yazala ezinemishwe, nezimanakanaka, nezimagqabhagqabha.