UGenesise 30:16 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ Kusihlwa uJakobe esebuya endle, uLeya waya ukumhlangabeza, wathi: “Ngena kimi, ngokuba impela ngikuqashile ngamamandragora endodana yami.” Wayeselala naye ngalobo busuku.

IsiZulu 2020

¹⁶ Kwathi kusihlwa uJakobe esebuyela ekhaya evela emasimini, uLeya waphuma wamhlangabeza, wathi kuye: “Namhlanje uzolala nami, ngokuba ngikuqashe ngamamandarike endodana yami.” Walala naye ngalobo busuku.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ UJakobe wafika evela endle sekuhlwile, uLeya waphuma ukumhlangabeza, wathi: “Kumelwe ungene kimi; ngoba impela ngikuqashile ngamamandrake endodana yami. Walala naye ngalobo busuku.

UGenesise 30:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 30:14

Ngesikhathi sokuvuna ukolweni uRubeni waya wafumana amamandragora* endle, wawayisa kunina uLeya. URaheli wayesethi kuLeya: “Ake ungiphe amamandragora endodana yakho.”

UGenesise 30:15

Wathi kuye: “Kuncane yini ukuba uthathile umyeni wami na? Usuyakuthatha namamandragora endodana yami na?” URaheli wathi: “Ngalokho uzakulala nawe ngalobu busuku ngamamandragora endodana yakho.”

UGenesise 30:17

UNkulunkulu wamuzwa uLeya; wakhulelwa, wamzalela uJakobe indodana yesihlanu.