UEksodusi 5:7 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ “Anisayikubanika abantu utshani bokwenza izitini njengaphambili; mabahambe bazibuthele utshani.

IsiZulu 2020

⁷ “Ningabe nisabanika abantu utshani bokwenza izitini, njengoba benenza kuqala; mabahambe bazilandele utshani ngokwabo.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Ungabe usabanika abantu utshani bokwenza izitini njengakuqala; mabahambe bazibuthele utshani.

UEksodusi 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 11:3

Base bethi omunye komunye: “Wozani, ake senze izitini, sizishisise.” Izitini zaba ngamatshe abo, nebitume* laba ludaka lwabo.

UGenesise 24:25

Yaqhubeka yathi kuyo: “Sinotshani nefoliji eliningi, nendawo yokulala.”

UEksodusi 5:6

Ngalona lolo suku uFaro wayala abaphathi babantu nezinduna zabo, wathi:

UEksodusi 5:8

Kepha isilinganiso sezitini ekade besenza, bamiseleni sona, ningasinciphisi, ngokuba bayenqena; ngalokho bayakhala bathi: ‘Masihambe sihlabele uNkulunkulu wethu.’

AbAhluleli 19:19

Kukhona nokho utshani nefoliji* lezimbongolo zethu; mina-ke nginesinkwa newayini, kanjalo nencekukazi yakho nensizwa enathi, izinceku zakho; akusweleke lutho.”