UEksodusi 5:14 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ Izinduna zabantwana bakwa-Israyeli abazibeke phezu kwabo abaphathi bakaFaro zashaywa, zabuzwa ukuthi: “Aniqedanga ngani umsebenzi wenu izolo nanamuhla ukubumba izitini njengaphambili na?”

IsiZulu 2020

¹⁴ Abaphathi babakwa-Israyeli ababebekwe yizinduna zikaFaro ukubaphatha, bashaywa, babuzwa ukuthi: “Aniwuqedanga ngani umsebenzi wezitini ebeniwunqunyelwe izolo nanamuhla, njengoba benenza nsuku zonke na?”

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ Izinceku zabantwana bakwa-Israyeli ezazimise izikhulu zikaFaro phezu kwabo zashaywa, zathi: “Aniwuqedanga ngani umsebenzi wenu wokwenza izitini izolo nanamuhla njengakuqala na?

UEksodusi 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UEksodusi 1:14

Benza ukuphila kwabo kwaba munyu ngemisebenzi esindayo odakeni nasezitinini, nangemisebenzi yonke yasendle, yebo, yonke imisebenzi yabo ababebakhonzisa ngayo.

UEksodusi 5:13

Abaphathi babaqhuba, bathi: “Qedani imisebenzi yenu, imisebenzi yemihla ngemihla, njengasezinsukwini kusekhona utshani.”

UEksodusi 5:15

Zase zifika izinduna zabantwana bakwa-Israyeli, zakhala kuFaro, zathi: “Uziphathelani izinceku zakho kanje na?

UEksodusi 5:6

Ngalona lolo suku uFaro wayala abaphathi babantu nezinduna zabo, wathi:

U-Isaya 10:24

Ngalokho isho kanje iNkosi uJehova Sebawoti, ithi: “We bantu bami, enakhe eSiyoni, ningalesabi i-Asiriya, lapho likushaya ngentonga yalo, liphakamisele kuwe udondolo lwalo ngendlela yaseGibithe.