UEksodusi 5:13 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹³ Abaphathi babaqhuba, bathi: “Qedani imisebenzi yenu, imisebenzi yemihla ngemihla, njengasezinsukwini kusekhona utshani.”

IsiZulu 2020

¹³ Izinduna zazibakhaca zithi: “Qedani umsebenzi ngesilinganiso sansuku zonke ebenisenza ngesikhathi nisanikwa utshani.”

Contemporary Zulu Bible 2024

¹³ Izikhulu zashesha zathi: “Qedelani imisebenzi yenu yezinsuku zonke njengalapho kunotshani.”

UEksodusi 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Ezra 3:4

Bagcina umkhosi wamadokodo njengokulotshiweyo, banikela ngeminikelo yokushiswa imihla ngemihla ngomumo njengokomthetho nanjengokwesiyalezo sezinsuku ngezinsuku,

UJobe 39:7

Ihleka umsindo wedolobha, ingezwa ukumemeza komshayeli.

UEksodusi 1:11

Kwase kubekwa phezu kwabo izinduna zokubasebenzisa ezabahlupha ngemithwalo yazo. Bamakhela uFaro imizi yokubekelela, iPitomu neRamesesi.

UEksodusi 5:11

Hambani nina, nizifunele utshani, lapho ningabuthola khona, ngokuba imisebenzi yenu ayiyikuncishiswa ngalutho.”

UEksodusi 5:12

Base behlakazeka abantu ezweni lonke laseGibithe ukuyobutha izinhlanga zibe yibona tshani babo.

UEksodusi 5:14

Izinduna zabantwana bakwa-Israyeli abazibeke phezu kwabo abaphathi bakaFaro zashaywa, zabuzwa ukuthi: “Aniqedanga ngani umsebenzi wenu izolo nanamuhla ukubumba izitini njengaphambili na?”

UEksodusi 5:6

Ngalona lolo suku uFaro wayala abaphathi babantu nezinduna zabo, wathi: