UDuteronomi 22:17 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁷ bhekani, umkhesile ngezinto eziyihlazo ngokuthi: “Angifumanisanga iziqiniseko zobuntombi endodakazini yakho,” nokho nazi iziqiniseko zobuntombi bendodakazi yami.’ Bayakuyeneka ingubo phambi kwamalunga omuzi.

IsiZulu 2020

¹⁷ useyisola ngezinto eziyihlazo, uthi: “Angiyitholanga indodakazi yenu iyintombi,” ngakho nabu ubufakazi bokuthi indodakazi yami ibiyintombi.’ Bayokwendlala ingubo phambi kwamalunga omuzi.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁷ Bheka, wayinika utho, wathi: “Angiyitholelanga indodakazi yakho incekukazi; kanti lezi yizimpawu zobuntombi bendodakazi yami. Futhi kumelwe bendlala ingubo phambi kwabadala bomuzi.

UDuteronomi 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 43:18

Amadoda esaba, ngokuba angeniswa endlini kaJosefa, athi: “Singeniswe lapha ngenxa yemali eyabuyiselwa emasakeni ethu kuqala ukuba asizume, asehlele, asenze izigqila kanye nezimbongolo zethu.”

UDuteronomi 22:16

uyise wentombi athi kumalunga: ‘Ngamnika lowo muntu indodakazi yami ibe ngumkakhe, useyayala;

UDuteronomi 22:18

Amalunga alowo muzi ayakumthatha lowo muntu, amlaye,