UDuteronomi 22:14 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ amkhese ngezinto eziyihlazo, amenzele igama elibi, athi: ‘Ngamthatha lo wesifazane; kwathi sengisondele kuye, angifumanisanga iziqiniseko zobuntombi kuye,’

IsiZulu 2020

¹⁴ iyisole ngezinto eziyihlazo, ihlambalaze igama layo, ithi: ‘Ngamthatha lo wesifazane; kwathi ngisondela kuye, ngathola ukuthi akaseyiyo intombi,’

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ Nimnike izizathu zokumkhulumela, nimlethele igama elibi, nithi: ‘Ngamthatha lona wesifazane; ekufikeni kwami kuye, angimfumananga sigqila.

UDuteronomi 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UEksodusi 20:16

“Ungafakazi amanga ngomakhelwane wakho.

UEksodusi 23:1

“Awuyikuthutha indaba yamanga, ungafaki isandla sakho kubo ababi, ube ngufakazi wamanga.

IzAga 18:21

Ukufa nokuphila kusemandleni olimi, nabaluthandayo bayakudla izithelo zalo.

IzAga 18:8

Amazwi omncethezi anjengezibiliboco; ayehlela kokuphakathi komuntu.

UDuteronomi 22:13

“Uma umuntu ethatha umfazi, angene kuye, amale,

UDuteronomi 22:15

uyise nonina bentombi bayakuthatha iziqiniseko zobuntombi bentombi, baziyise kumalunga omuzi esangweni,

UDuteronomi 22:19

amhlawulise ngamashekeli* esiliva ayikhulu, amnike wona uyise wentombi, ngokuba uveze igama elibi phezu kwentombi yakwa-Israyeli, yona ibe ngumkakhe; angeyilahle zonke izinsuku zakhe.

1 kuThimothewu 5:14

Ngakho-ke ngithanda ukuba abafelokazi abasha bagane, bazale abantwana, baphathe indlu yabo, bangasiniki isitha ithuba lokuthuka.