UDuteronomi 1:41 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴¹ “Nase niphendula, nithi kimi: ‘Sonile kuJehova; siyakukhuphuka silwe njengakho konke asiyala ngakho uJehova uNkulunkulu wethu. Nabhincisa, kwaba yilowo nalowo izikhali zakhe zokulwa; kwase kuba lula kini ukuba nikhuphukele entabeni.’

IsiZulu 2020

⁴¹ “Naphendula, nathi kimi: ‘Sonile kuSimakade; siyakukhuphuka silwe njengakho konke asiyala ngakho uSimakade uNkulunkulu wethu.’ Nahloma, yilowo nalowo izikhali zakhe zokulwa; kwase kuba lula kini ukuba nikhuphukele kwelezintaba.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴¹ Nase niphendula, nathi kimi: ‘Sonile kuJehova; siyakukhuphuka silwe njengakho konke uJehova uNkulunkulu wethu asiyale ngakho. Lapho nibhincile, kwaba yilowo nalowo izikhali zakhe zempi, nalungela ukukhuphukela entabeni.

UDuteronomi 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UEksodusi 21:14

Uma umuntu esukela umakhelwane wakhe, ambulale ngobuqili, womsusa nase-altare lami ukuba afe.

IzAga 19:3

Ubuwula bomuntu buchitha indlela yakhe, kepha inhliziyo yakhe iyamthukuthelela uJehova.

UNumeri 22:34

Wathi uBileyamu kuyo ingelosi kaJehova: “Ngonile; ngokuba bengingazi ukuthi umi endleleni umelene nami; ngalokho uma kukubi emehlweni akho, ngiyakubuyela emuva.”