NgokukaMarku 6:17 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁷ Ngokuba yena uHerode wayethumele wambamba uJohane, wambopha etilongweni ngenxa kaHerodiya umkaFiliphu umfowabo, ngokuba wayeganwe nguye.

IsiZulu 2020

¹⁷ UHerode uqobo nguye owayethumele ukuba abanjwe uJohane, wayesemfaka ejele, ngenxa kaHerodiya umkaFiliphu umfowabo, ngokuba wamthatha wamgana.

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁷ Ngokuba uHerode uqobo wayethumele wambamba uJohane, wambopha etilongweni ngenxa kaHerodiya umkaFiliphu umfowabo, ngokuba wayemthathile.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁷ Ngokuba uHerode uqobo wayethumele wambamba uJohane, wambopha etilongweni ngenxa kaHerodiya umkaFiliphu umfowabo, ngokuba wayemthathile.

NgokukaMarku 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 11:2

Kwathi-ke uJohane esetilongweni, ezwile ngemisebenzi kaKristu, wathumela ngabafundi bakhe,

Mathewu 4:12

Kuthe esezwile ukuthi uJohane uboshiwe, wamuka waya eGalile.

NgokukaMarku 6:16

Kepha uHerode ekuzwile wathi: “UJohane engamnquma ikhanda nguye ovukile.”

NgokukaLuka 3:1

Kwathi ngomnyaka weshumi nanhlanu wokubusa kukaTiberiyu Kesari, uPontiyu Pilatu engumbusi waseJudiya, uHerode engumtetrarki* waseGalile, uFiliphu umfowabo engumtetrarki wezwe lase-Itureya nelaseTrakhoniti, uLisaniya engumtetrarki wase-Abilene,

Johane 3:24

Ngokuba uJohane wayengakafakwa etilongweni.