NgokukaMarku 1:16 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ Kwathi edlula ngaselwandle lwaseGalile, wabona oSimoni no-Andreya umfowabo kaSimoni bephonsa inetha elwandle, ngokuba babe ngabadobi.

IsiZulu 2020

¹⁶ Kwathi uJesu edlula ngasolwandle iGalile, wabona uSimoni no-Andreya, umfowabo, bephonsa inetha olwandle, kwazise phela babengabadobi.

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁶ Esahamba ngaselwandle lwaseGalile, wabona oSimoni no-Andreya umfowabo kaSimoni bephonsa inetha olwandle, ngokuba babengabadobi.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ Esahamba ngaselwandle lwaseGalile, wabona oSimoni no-Andreya umfowabo kaSimoni bephonsa inetha olwandle, ngokuba babengabadobi.

NgokukaMarku 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 10:2

Amagama abaphostoli abayishumi nambili yilawa: owokuqala nguSimoni othiwa uPetru, no-Andreya umfowabo, noJakobe kaZebedewu, noJohane umfowabo,

NgokukaMarku 3:16

Wayesemisa laba abayishumi nambili: uSimoni owamqamba igama lokuthi uPetru,

NgokukaMarku 3:18

no-Andreya, noFiliphu, noBartolomewu, noMathewu, noTomase, noJakobe ka-Alfewu, noThadewu, noSimoni umKhanani,

NgokukaLuka 6:14

uSimoni owamqamba ngokuthi uPetru, no-Andreya umfowabo, noJakobe, noJohane, noFiliphu, noBartolomewu,

Johane 12:22

UFiliphu weza wamtshela u-Andreya. Weza u-Andreya noFiliphu, basho kuJesu.

Johane 6:8

Omunye wabafundi bakhe, u-Andreya umfowabo kaSimoni Petru, wathi kuye:

IzEnzo 1:13

Kwathi sebengenile, benyukela ekamelweni eliphezulu, lapho bebehlala khona: oPetru, noJohane, noJakobe, no-Andreya, noFiliphu, noTomase, noBartolomewu, noMathewu, noJakobe ka-Alfewu, noSimoni umZelothe, noJuda kaJakobe.