NgokukaLuka 2:43 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴³ Sebeziqedile izinsuku, ekubuyeni kwabo, umntwana uJesu wasala eJerusalema, abazali bakhe bengazi.

IsiZulu 2020

⁴³ Seziphelile izinsuku, sebebuyela emuva, umntwana uJesu wasala eJerusalema, abazali bakhe bengazi.

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴³ Sebeziqedile izinsuku, ekubuyeni kwabo, umntwana uJesu wasala eJerusalema; uJosefa lonina babengazi.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴³ Sebeziqedile izinsuku, ekubuyeni kwabo, umntwana uJesu wasala eJerusalema; uJosefa lonina babengazi.

NgokukaLuka 2:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UEksodusi 12:15

Izinsuku eziyisikhombisa niyakudla isinkwa esingenamvubelo; yebo, ngosuku lokuqala noyikhipha imvubelo ezindlini zenu, ngokuba bonke abadla okuvutshelweyo, kusukela osukwini lokuqala kuze kufike usuku lwesikhombisa, labo bantu bayakunqunywa kwa-Israyeli.

2 iziKronike 25:17

U-Amasiya, inkosi yakwaJuda, eselulekiwe wathumela kuJowashi indodana kaJehowahazi kaJehu, inkosi yakwa-Israyeli, wathi: “Woza sibhekane ubuso nobuso.”

NgokukaLuka 2:42

Eseneminyaka eyishumi nambili, bakhuphuka njengokomthetho womkhosi.

NgokukaLuka 2:44

Bethi-ke bona uphakathi kwabahambisana nabo bahamba ibanga losuku, bamfuna phakathi kwezihlobo nabazana nabo.