Mathewu 27:23 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²³ Wayesethi: “Ngokuba wenze bubi buni na?” Kepha bamemeza kakhulu, bathi: “Makabethelwe esiphambanweni.”

IsiZulu 2020

²³ Kepha uPilatu wathi: “Bubi buni abenzile na?” Kepha bamemeza kakhulu kunakuqala, bathi: “Makabethelwe esiphambanweni!”

Baasraak Zulu New Testament Bible

²³ Umbusi wasesithi: Ngoba enze bubi bani? Kodwa bamemeza kakhulu, besithi: Kabethelwe esiphambanweni.

Contemporary Zulu Bible 2024

²³ Umbusi wasesithi: Ngoba enze bubi bani? Kodwa bamemeza kakhulu, besithi: Kabethelwe esiphambanweni.

Mathewu 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IzAga 16:30

Ocimeza amehlo akhe uceba okuphambanisayo, noluma izindebe zakhe ufeza okubi.

Mathewu 27:22

UPilatu wathi kubo: “Pho-ke, ngimenze njani uJesu othiwa uKristu na?” Bonke bathi: “Makabethelwe esiphambanweni.”

Mathewu 27:24

UPilatu esebona ukuthi akanakwenza lutho nokuthi isiphithiphithi sesanda kakhulu, wathatha amanzi, wahlamba izandla phambi kwesixuku, wathi: “Anginacala egazini lalo muntu; ziboneleni nina.”

NgokukaLuka 23:4

Wayesethi uPilatu kubapristi abakhulu nakuzo izixuku: “Angifumani cala kulo muntu.”

IzEnzo 13:28

nakuba bengafumananga icala lokufa kuye, nokho bacela kuPilatu ukuba abulawe.

IzEnzo 23:10

Kwathi sekuvele isiyaluyalu esikhulu, induna yenkulungwane yesaba ukuba uPawulu angadwengulwa yibo, yayala impi ukuba yehle imhlwithe phakathi kwabo, imyise ekamu.*

IzEnzo 7:57

Base bekhamuluka ngezwi elikhulu, bavala izindlebe, batheleka kuye kanyekanye,