Mathewu 17:25 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁵ Wathi: “Uyayithela.” Esengene endlini uJesu wamandulela, wathi: “Usho ukuthini, Simoni? Amakhosi omhlaba athatha kubaphi intela nenkokhiso, kumadodana awo noma kubafo, na?”

IsiZulu 2020

²⁵ Wathi: “Uyayithela.” Esengene endlini, uJesu wamandulela ngenkulumo, wathi: “Uthini umbono wakho, Simoni ngalokhu na? Amakhosi omhlaba ayithatha kobani intela yempahla neyekhanda; emadodaneni awo noma ebafokazini na?”

Baasraak Zulu New Testament Bible

²⁵ Wathi: Yebo. Esengenile endlini, uJesu wamandulela, wathi: “Ucabangani, Simoni? Amakhosi omhlaba athatha kubani intela nenkokhiso? kubantwana babo, kumbe kwabafokazi?

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁵ Wathi: Yebo. Esengenile endlini, uJesu wamandulela, wathi: “Ucabangani, Simoni? Amakhosi omhlaba athatha kubani intela nenkokhiso? kubantwana babo, kumbe kwabafokazi?

Mathewu 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 17:26

Wathi: “Kubafo.” UJesu wayesethi: “Ngakho-ke amadodana akhululekile.

Mathewu 22:17

Ngakho sitshele, uthini wena? Kuvunyelwe ukuthela kuKesari noma qha?”

Mathewu 22:19

Ngitshengiseni imali yokuthela,” bamtshengisa udenariyu.*

Mathewu 22:21

Bathi: “NgokaKesari.” Khona wathi kubo: “Ngakho-ke nikani uKesari okukaKesari noNkulunkulu okukaNkulunkulu.”

Mathewu 3:15

UJesu waphendula, wathi kuye: “Vuma kalokhu, ngokuba kusifanele ukugcwalisa kanjalo ukulunga konke.” Khona wayesemvumela.

NgokukaLuka 20:22

Sivunyelwe ukuthela kuKesari noma qha?”

1 Samuweli 17:25

Abantu bakwa-Israyeli bathi: “Nimbonile lowo muntu owenyukile na? Ngokuba wenyukile ukuyakweyisa u-Israyeli; kuyakuthi umuntu ombulalayo, inkosi imcebise ngengcebo enkulu, imnike indodakazi yayo, iyenze indlu kayise ibe ngekhululekile kwa-Israyeli.”