Mathewu 12:48 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴⁸ Kepha waphendula, wathi komtshelileyo: “Ngubani umame, nabafowethu ngobani na?”

IsiZulu 2020

⁴⁸ Kepha uJesu waphendula, wathi kuye: “Ngubani umame, nabafowethu bangobani na?”

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴⁸ Kodwa waphendula wathi komtshelayo: Ngubani umame? futhi bangobani abafowethu?

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴⁸ Kodwa waphendula wathi komtshelayo: Ngubani umame? futhi bangobani abafowethu?

Mathewu 12:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 10:37

“Othanda uyise nonina kunami kangifanele; nothanda indodana noma indodakazi kunami kangifanele;

Mathewu 12:47

Omunye wathi kuye: “Bheka, unyoko nabafowenu bemi ngaphandle befuna ukukhuluma nawe.”

Mathewu 12:49

Welula isandla sakhe ngakubafundi bakhe, wathi: “Bhekani nangu umame nabafowethu.

NgokukaLuka 2:49

Wathi kubo: “Kukanjani, beningifunelani na? Beningazi yini ukuthi kumelwe ukuba ngibe kokukaBaba na?”

NgokukaLuka 2:52

UJesu waqhubeka ekuhlakanipheni, nasekukhuleni, nasemseni kuNkulunkulu nakubantu.

2 kwabaseKorinte 5:16

Kanjalo thina asisayikwazi umuntu ngokwenyama; nokuba besimazi uKristu ngokwenyama, nokho manje asisamazi.

UDuteronomi 33:9

owathi ngoyise nangonina: ‘Angibabonanga,’ angabavuma futhi abafowabo, angabazi abantwana bakhe, ngokuba baliqaphele izwi lakho, bagcina isivumelwano sakho.