Johane 4:53 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵³ Wayeseqonda uyise ukuthi yilona lelo hora uJesu asho ngalo kuye ukuthi: “Indodana yakho iphilile.” Wakholwa yena nendlu yakhe yonke.

IsiZulu 2020

⁵³ Ngakho-ke wazi ukuthi yilelo hora uJesu asho ngalo kuye wathi: “Indodana yakho isiphilile.” Wakholwa nomndeni wakhe wonke.

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁵³ Wasekwazi uyise ukuthi yisona leso sikhathi uJesu asho ngaso kuye ukuthi: “Indodana yakho iphilile.” Wakholwa yena nendlu yakhe yonke.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵³ Wasekwazi uyise ukuthi yisona leso sikhathi uJesu asho ngaso kuye ukuthi: “Indodana yakho iphilile.” Wakholwa yena nendlu yakhe yonke.

Johane 4:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AmaHubo 107:20

Wathuma izwi lakhe, wabaphilisa, wabakhulula emathuneni abo.

AmaHubo 33:9

Ngokuba wakhuluma, kwaba khona; wayaleza, kwema khona.

Mathewu 8:13

UJesu wayesethi enduneni yekhulu: “Hamba, makube kuwe njengokukholwa kwakho.” Umfana wasinda ngaso leso sikhathi.

NgokukaLuka 19:9

UJesu wathi kuye: “Namuhla insindiso ifikile kule ndlu, lokhu naye eyindodana ka-Abrahama.

Johane 4:51

Kwathi esehla, izinceku zakhe zamhlangabeza, zathi umntanakhe uphilile.

Johane 4:52

Wayesezibuza isikhathi aqale ngaso ukuba ngcono; khona zathi kuye: “Umkhuhlane umyekile izolo ngehora lesikhombisa.”

IzEnzo 11:14

ozakukhuluma kuwe amazwi ozakusindiswa ngawo, wena nendlu yakho yonke.’

IzEnzo 16:15

Kuthe esebhapathiziwe kanye nendlu yakhe, wasincenga wathi: “Uma nithi ngikholekile eNkosini, ngenani endlini yami, nihlale khona;” wasicindezela.

IzEnzo 16:34

wabenyusela endlini, wababekela ukudla, wathokoza kanye nendlu yakhe yonke ngokukholwa nguNkulunkulu.

IzEnzo 18:8

Kepha uKrispu umphathi wesinagoge* wakholwa yiNkosi kanye nendlu yakhe yonke, nabaningi babaseKorinte balalela, bakholwa, babhapathizwa.

IzEnzo 2:39

Ngokuba isithembiso ngesenu nesabantwana benu, esabo bonke abakude, bonke iNkosi uNkulunkulu wethu eyakubabiza.”