Johane 19:14 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ Kwakungolokulungisela iPhasika kungathi ihora lesithupha. Wathi kubaJuda: “Bhekani inkosi yenu.”

IsiZulu 2020

¹⁴ Kwakulusuku lokulungiselela iPhasika, cishe sekuyihora lesithupha. UPilatu wathi kubaJuda: “Nansi-ke, inkosi yenu.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁴ Kwakulilungiselelo lephasika, kwakungaba yihora lesithupha; wayesethi kubaJuda: “Bhekani inkosi yenu!

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ Kwakulilungiselelo lephasika, kwakungaba yihora lesithupha; wayesethi kubaJuda: “Bhekani inkosi yenu!

Johane 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 27:45

Kepha kusukela ngehora lesithupha kwaba mnyama emhlabeni wonke, kwaze kwaba yihora lesishiyagalolunye.

Mathewu 27:62

Kepha ngangomuso okungolulandela usuku lokulungisela abapristi abakhulu nabaFarisi babuthana kuPilatu,

NgokukaMarku 15:25

Kwakuyihora lesithathu esembethela esiphambanweni.

NgokukaMarku 15:42

Kwathi ukuba kuhlwe, ngokuba kwakulusuku lokulungisela okungukuthi olwandulela isabatha,

NgokukaLuka 23:44

Kungaba yihora lesithupha kwase kuba mnyama emhlabeni wonke, kwaze kwaba yihora lesishiyagalolunye;

NgokukaLuka 23:54

Kwakulusuku lokulungisela; isabatha lase lizakuqala.

Johane 19:3

aya kuye, athi: “Bayede, nkosi yabaJuda!” Ammukula.

Johane 19:42

Bambeka lapho-ke uJesu ngenxa yolokulungisela lwabaJuda, ngokuba ithuna laliseduze.

Johane 19:5

Wayesephuma uJesu ethwele umqhele wameva nengubo ebubende. Wathi kubo uPilatu: “Bhekani lo muntu!”