Johane 19:12 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹² Ngalokho uPilatu wayefuna ukumkhulula. Kepha abaJuda bamemeza bathi: “Uma ukhulula lona, awusiye umhlobo kaKesari; osuka ezenza inkosi, umelene noKesari.”

IsiZulu 2020

¹² Ngenxa yalokhu, uPilatu wayefuna ukumkhulula, kodwa abaJuda bamemeza, bathi: “Uma umkhulula lo muntu, awusiye umngani kaKhesari. Noma ngubani ozenza inkosi, umelene noKhesari.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹² Kusukela lapho uPilatu wafuna ukumkhulula, kepha abaJuda bamemeza bathi: “Uma ukhulula lo, awusiye umngane kaKesari;

Contemporary Zulu Bible 2024

¹² Kusukela lapho uPilatu wafuna ukumkhulula, kepha abaJuda bamemeza bathi: “Uma ukhulula lo, awusiye umngane kaKesari;

Johane 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Ezra 4:14

Njengokuba manje sidla usawoti wendlu yenkosi, kungasifanele ukuba sibone ihlazo lenkosi, ngalokho sithumele sayazisa inkosi

UJeremiya 38:19

Inkosi uSedekiya yathi kuJeremiya: “Ngiyesaba abaJuda abahlubukele kumaKaledi, funa nginikelwe esandleni sabo, bangiklolodele.”

Mathewu 22:17

Ngakho sitshele, uthini wena? Kuvunyelwe ukuthela kuKesari noma qha?”

Johane 19:22

UPilatu waphendula wathi: “Engikulobile ngikulobile.”