Johane 18:16 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ kepha uPetru wayemi ngaphandle emnyango. Waphuma-ke lowo mfundi omunye owaziwa ngumpristi omkhulu, wakhuluma nomlindikazi womnyango, wamngenisa uPetru.

IsiZulu 2020

¹⁶ Kepha uPhethro wayemi ngaphandle kwesango. Waphuma lowo mfundi owayaziwa ngumphristi omkhulu, wakhuluma nentombazane engumlindimnyango, yayisimngenisa uPhethro.

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁶ Kodwa uPetro wema ngaphandle emnyango. Khona waphuma lowo omunye umfundi owaziwa ngumpristi omkhulu, wakhuluma nomlindi wesango, wamngenisa uPetru.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ Kodwa uPetro wema ngaphandle emnyango. Khona waphuma lowo omunye umfundi owaziwa ngumpristi omkhulu, wakhuluma nomlindi wesango, wamngenisa uPetru.

Johane 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 26:69

Kepha uPetru wayehlezi ngaphandle egcekeni; kweza kuye intombazana, yathi: “Nawe ubunoJesu waseGalile.”

Mathewu 27:15

Kepha ngomkhosi umbusi wayejwayele ukukhululela isixuku isiboshwa sibe sinye esasisithanda.

NgokukaMarku 15:6

Kwathi ngomkhosi wayehleze ebakhululela isiboshwa sibe sinye abasicelayo.

NgokukaLuka 23:18

Kepha bamemeza kanyekanye, bathi: “Susa lo, usikhululele uBaraba,”

IzEnzo 12:13

Esengqongqotha esivalweni sesango, yeza intombazana ukusabela, egama layo linguRoda;