AbAhluleli 9:8 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Imithi yake yaya ukuzigcobela inkosi, yathi kuwo umnqumo: ‘Yiba yinkosi yethu.’

IsiZulu 2020

⁸ “Imithi yake yahamba yayozibekela inkosi ezoyibusa. Ngakho-ke yathi esihlahleni somnqumo: ‘Busa! Busa! Phezu kwethu.’

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Izihlahla zaphuma ngesikhathi esisodwa ukugcoba inkosi phezu kwazo; zathi emnqumeni: Sibuse.

AbAhluleli 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 AmaKhosi 14:9

UJehowashi inkosi yakwa-Israyeli wathumela ku-Amasiya inkosi yakwaJuda, wathi: “Isihlahla somkhaya saseLebanoni sathumela kumsedari* waseLebanoni, sathi: ‘Nika indodana yami indodakazi yakho ibe ngumkayo.’ Kwadlula isilo sasendle saseLebanoni, sanyathela phansi isihlahla somkhaya.

2 iziKronike 25:18

UJowashi, inkosi yakwa-Israyeli, wathumela ku-Amasiya inkosi yakwaJuda, wathi: “Isihlahla somkhaya saseLebanoni sathumela kumsedari* waseLebanoni, sathi: ‘Nika indodana yami indodakazi yakho ibe ngumkayo.’ Kwadlula isilo sasendle saseLebanoni, sanyathela phansi isihlahla somkhaya.

1 kwabaseKorinte 12:15

Uma unyawo luthi: “Lokhu ngingesiso isandla, angisikho okomzimba,” nokho luyikho okomzimba.

AbAhluleli 9:7

Lapho kubikwa lokho kuJothamu, waya wema esiqongweni sentaba yaseGerizimu, waphakamisa izwi lakhe, wamemeza, wathi kubo: “Ngilaleleni nina bantu baseShekemi ukuba uNkulunkulu anilalele nina.

AbAhluleli 9:9

“Kepha umnqumo wathi kuyo: ‘Ngiyakuwayeka yini amafutha ami abadunyiswa ngawo onkulunkulu nabantu, ngiye ngintengantenge phezu kwemithi, na?’