AbAhluleli 9:36 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁶ Lapho uGali ebona abantu, wathi kuZebule: “Bheka, kwehla abantu eziqongweni zezintaba.” UZebule wathi kuye: “Uyabona amathunzi ezintaba kungathi ngabantu.”

IsiZulu 2020

³⁶ Ngesikhathi uGali ebabona, wathi kuZebhuli: “Bheka, kunabantu abehla ezicongweni zezintaba.” UZebhuli wathi kuye: “Amathunzi ezintaba abukeka njengabantu kuwe.”

Contemporary Zulu Bible 2024

³⁶ Lapho uGali ebona abantu, wathi kuZebhule: “Bheka, kunabantu abavela esiqongweni sezintaba. UZebhule wasesithi kuye: Ubona ithunzi lezintaba kungathi ngabantu.

AbAhluleli 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UHezekeli 7:7

Sekufikile kuwe ohlala ezweni; isikhathi sesifikile, usuku lusondele, olokukhathazeka, kungesilo olokujabula ezintabeni.

NgokukaMarku 8:24

Yabheka, yathi: “Ngibona abantu, ngibabona behamba; kungathi yizihlahla.”

AbAhluleli 9:35

UGali indodana ka-Ebedi waphuma, wema esikhaleni sesango lomuzi; u-Abimeleki wayeseqhamuka nabantu ababenaye ekuqamekeleni.

AbAhluleli 9:37

UGali wabuye wakhuluma, wathi: “Bheka, kwehla abantu eNkabeni yezwe, esinye isigaba sifika ngendlela ye-oki* lokuhlola imihlola.”