AbAhluleli 16:8 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ Amakhosi amaFilisti ayeseletha kuye izinsinga eziyisikhombisa ezimanzi ezingakomi, wambopha ngazo.

IsiZulu 2020

⁸ Amakhosi amaFilisti aletha kuye izintambo ezintsha eziyisikhombisa ezingakomiswa, wambopha ngazo.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ Izikhulu zamaFilisti zamlethela imifino eyisikhombisa eyomileyo, wambopha ngayo.

AbAhluleli 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UmShumayeli 7:26

Ngase ngifumana okubaba kunokufa: owesifazane onhliziyo yakhe iyizingibe namanetha, nezandla zakhe ziyizibopho; omuhle phambi kukaNkulunkulu uyakuphunyuka kuye, kepha isoni siyakubanjwa nguye.

AbAhluleli 16:7

USamsoni wathi kuye: “Uma bengibopha ngezinsinga eziyisikhombisa ezimanzi ezingakomi, ngiyakuba buthakathaka, ngibe njengomunye umuntu.”

AbAhluleli 16:9

Wayenabaqamekeli behlezi ekamelweni eliphakathi. Wayesethi kuye: “AmaFilisti aphezu kwakho, Samsoni.” Wayesegqabula izinsinga njengentambo yefilakisi* igqatshulwa, lapho izwa umlilo. Ngalokho amandla akhe awaziwanga.