AbAhluleli 15:1 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹ Kodwa kwathi emva kwesikhathi, ngesikhathi sokuvuna ukolweni, uSamsoni wahambela umkakhe enezinyane lembuzi; wathi: “Ngiyakungena kumkami ekamelweni.” Kepha uyise kavumanga ukuba angene.

IsiZulu 2020

¹ Sekwedlule isikhathi, ngesikhathi sokuvunwa kukakolo, uSamsoni wahamba wayovakashela umkakhe, ephethe izinyane lembuzi, wathi: “Ngivumele ngingene ekamelweni lomkami.” Kodwa umukhwe wakhe akamvumelanga ukuba angene.

Contemporary Zulu Bible 2024

¹ Kwathi emva kwesikhashana, ngesikhathi sokuvuna ukolweni, uSamsoni wahambela umkakhe enezinyane lembuzi; wathi: Ngizongena ekamelweni nomkami. Kodwa uyise kazange avume ukuthi angene.

AbAhluleli 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 29:21

UJakobe wathi kuLabani: “Nginike umkami, ngokuba izinsuku zami seziphelile, ngize ngingene kuye.”

UGenesise 38:17

Wayesethi: “Mina ngizakukuthumela izinyane lembuzi elisemhlambini.” Wathi: “Uzakunginika isibambiso, uze ulithume, na?”

UGenesise 6:4

Ngalezo zinsuku kwakukhona iziqhwaga emhlabeni, nangasemuva futhi, lapho amadodana kaNkulunkulu engena kuwo amadodakazi abantu, awazalela abantwana. Lana ayengamadodana asendulo anamandla, anegama lodumo.

NgokukaLuka 15:29

Kodwa yaphendula, yathi kuyise: ‘Bheka, iminyaka engaka ngikukhonzile; angizange ngeqe umyalo wakho, kepha mina awuzange ungiphe nazinyane lembuzi ukuba ngijabule nabahlobo bami,

UDuteronomi 22:13

“Uma umuntu ethatha umfazi, angene kuye, amale,