AbAhluleli 14:2 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

² Wakhuphuka, wabatshela uyise nonina, wathi: “Ngibonile owesifazane eThimna wamadodakazi amaFilisti; ngalokho ngithatheleni yena abe ngumkami.”

IsiZulu 2020

² Wayesenyuka, wabikela uyise nonina, wathi: “Ngibone owesifazane womFilisti eThimna; ngithatheleni yena abe ngumkami.”

Contemporary Zulu Bible 2024

² Wakhuphuka wabatshela uyise nonina, wathi: “Ngabona owesifazane eThimna emadodakazini amaFilisti; bese umthatha manje abe ngumkami.

AbAhluleli 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 21:21

Wahlala ehlane lasePharanu; unina wamthathela umfazi ezweni laseGibithe.

UGenesise 34:4

UShekemi wakhuluma kuyise uHamori, wathi: “Ngithathele le ntombazana, ibe ngumkami.”

UGenesise 38:6

UJuda wamthathela u-Eri izibulo lakhe umfazi ogama lakhe linguTamari.

2 AmaKhosi 14:9

UJehowashi inkosi yakwa-Israyeli wathumela ku-Amasiya inkosi yakwaJuda, wathi: “Isihlahla somkhaya saseLebanoni sathumela kumsedari* waseLebanoni, sathi: ‘Nika indodana yami indodakazi yakho ibe ngumkayo.’ Kwadlula isilo sasendle saseLebanoni, sanyathela phansi isihlahla somkhaya.

UJeremiya 29:6

thathani abafazi, nizale amadodana namadodakazi; thathelani amadodana enu abafazi, nendise amadodakazi enu emadodeni ukuba azale amadodana namadodakazi, nande khona, ninganciphi.

AbAhluleli 14:1

USamsoni wehlela eThimna; wabona owesifazane eThimna wamadodakazi amaFilisti.

AbAhluleli 14:3

Uyise nonina base bethi kuye: “Akakho yini owesifazane phakathi kwamadodakazi abafowenu noma phakathi kwabo bonke abantu bami, ukuze uye kuthatha umfazi kumaFilisti angasokile, na?” USamsoni wathi kuyise: “Ngithathele yena, ngokuba uyathandeka kimi.”