2 Samuweli 18:29 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁹ Inkosi yathi: “Isahlezi kahle insizwa u-Abisalomu na?” U-Ahimahasi wathi: “Ngabona isixuku sabantu, lapho uJowabe inceku yenkosi ethuma inceku yakho, kepha angazanga ukuthi kuyini.”

IsiZulu 2020

²⁹ Inkosi yathi: “Kuhamba kahle yini ngensizwa u-Absalomu na?” U-Ahimahazi wathi: “Ngabona isixuku sabantu, lapho uJowabe inceku yenkosi ethuma mina inceku yakho, kodwa angazanga ukuthi kwenzekani.”

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁹ Inkosi yathi: “Ingabe insizwa u-Abisalomu iphephile na?” U-Ahimaewu wathi: “Lapho uJowabe ethuma inceku yenkosi kanye nami, inceku yakho, ngabona isiyaluyalu esikhulu, kodwa angazi ukuthi kuyini.

2 Samuweli 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 18:22

U-Ahimahasi indodana kaSadoki wabuye wathi kuJowabe: “Noma kanjani, ake ngigijime nami, ngimlandele umKushe.” Kepha uJowabe wathi: “Uyakugijimelani wena mntanami, lokhu kungekho mvuzo wombiko kuwe, na?”

2 Samuweli 18:30

Inkosi yathi: “Gudluka, ume lapho.” Wagudluka, wema.

2 Samuweli 18:32

Inkosi yathi kumKushe: “Isahlezi kahle insizwa u-Abisalomu na?” UmKushe wathi: “Izitha zenkosi yami, inkosi, nabo bonke abakuvukelayo ukukulimaza mababe njengaleyo nsizwa.”

2 Samuweli 20:9

UJowabe wayesethi ku-Amasa: “Usaphila, mfowethu, na?” UJowabe wambamba u-Amasa ngesilevu ngesandla sakhe sokunene ukuba amange.

2 AmaKhosi 4:26

ake ugijime, umhlangabeze, uthi kuye: ‘Usahlezi kahle na? Indoda yakho isahlezi kahle na? Umntanakho usahlezi kahle na?’ ” Wathi: “Sisahlezi kahle.”