2 Samuweli 14:18 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁸ Yayisiphendula inkosi, yathi kowesifazane: “Ake ungafihli lutho kimi engiyakulubuza mina kuwe.” Wathi owesifazane: “Mayikhulume inkosi yami, inkosi.”

IsiZulu 2020

¹⁸ Yayisiphendula inkosi, yathi kowesifazane: “Ake ungangifihleli lutho kulokhu engizokubuza khona.” Wathi owesifazane: “Mayikhulume inkosi yami, inkosi.”

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁸ Inkosi yasiphendula yathi kowesifazana: Ungangifihleli engikubuzayo. Owesifazane wathi: “Inkosi yami, inkosi, mayikhulume.”

2 Samuweli 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 14:17

“Yayisithi incekukazi yakho: ‘Izwi lenkosi yami, inkosi, malibe ngelokuthula, ngokuba inkosi yami, inkosi, injengengelosi kaNkulunkulu ekuzweni okuhle nokubi; uJehova uNkulunkulu wakho makabe nawe.’ ”

2 Samuweli 14:19

Yathi-ke inkosi: “Isandla sikaJowabe sinawe yini kukho konke lokhu na?” Owesifazane waphendula wathi: “Kuphila kwakho, nkosi yami, nkosi, akukho muntu ongaphendukela ngakwesokunene nangakwesokhohlo kukho konke okukhulunywe yinkosi yami, inkosi, ngokuba inceku yakho uJowabe yangiyaleza, yafunza onke lawo mazwi emlonyeni wencekukazi yakho;

UJeremiya 38:14

USedekiya inkosi wathumela wamthatha uJeremiya umprofethi, wamzisa kuye esikhaleni sesithathu esisendlini kaJehova; inkosi yathi kuJeremiya: “Ngithanda ukubuza into kuwe, ungangifihleli lutho.”

UJeremiya 38:25

Uma izikhulu zizwa ukuthi ngikhulumile nawe, bese zifika kuwe, zithi kuwe: ‘Ake usitshele okukhulumileyo enkosini, ungasifihleli khona, asiyikukubulala, nalokho inkosi eyakukhuluma kuwe,’