1 Samuweli 23:25 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁵ USawule nabantu bakhe baya ukumfuna. UDavide watshelwa; wehlela-ke eweni, wahlala ehlane laseMahoni. USawule ekuzwa, wamxosha uDavide ehlane laseMahoni.

IsiZulu 2020

²⁵ USawule nabantu bakhe baphuma bayomfuna uDavide. UDavide wabikelwa ngalokho, wayesehlela edwaleni, wahlala ehlane eMahoni. USawule wakuzwa lokho, wamlandela uDavide ehlane eMahoni.

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁵ USawuli labantu bakhe laye bahamba ukuyamdinga. Bamtshela uDavide, bathi: “Wafika edwaleni, wahlala ehlane laseMawoni. USawule ekuzwa lokho wamxosha uDavide ehlane laseMahoni.

1 Samuweli 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 22:2

wathi: “UJehova uyidwala lami, nenqaba yami, nomkhululi wami;

AbAhluleli 15:8

Wababulala ithebe nethanga ngokubulala okukhulu; wehla, wahlala ofantwini lwedwala lase-Etamu.

1 Samuweli 23:24

Base besuka, baya eZifi phambi kukaSawule; kepha uDavide nabantu bakhe babesehlane laseMahoni e-Araba ngaseningizimu kwasehlane.

1 Samuweli 23:26

USawule wahamba ngalapha kwentaba, uDavide nabantu bakhe bahamba ngale kwentaba; uDavide washesha wahamba ngokumesaba uSawule, ngokuba uSawule nabantu bakhe bahaqa uDavide nabantu bakhe ukuba bababambe.

1 Samuweli 23:28

Wayesebuya uSawule ekumxosheni uDavide, wahamba ukuhlangabezana namaFilisti; ngalokho babiza leyo ndawo ngokuthi iSela Hamalekoti.*