1 iziKronike 19:5 - IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵ Bahamba, bamtshela uDavide ngalawo madoda. Wathuma ukuwahlangabeza, ngokuba ayenamahloni kakhulu lawo madoda. Yathi inkosi: “Hlalani eJeriko, zize zihlume izilevu zenu, bese nibuya.”

IsiZulu 2020

⁵ Bahamba bamazisa uDavide ngalawo madoda. Wayesethumela ukuba ahlangatshezwe, ngokuba ayenamahloni kakhulu. Yathi inkosi: “Hlalani eJerikho zize zihlume izilevu zenu, bese niyabuya-ke.”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵ Khona-ke abanye abantu bahamba bamtshela uDavide ngokukhonzwa kwamadoda. Wathumela ukuwahlangabeza, ngokuba amadoda ayenamahloni kakhulu. Inkosi yasisithi: Hlalani eJeriko zize zikhule intshebe zenu, beselibuya.

1 iziKronike 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 10:5

Lapho sebemtshela uDavide lokho, wathumela ukuzihlangabeza, ngokuba ayenamahloni kakhulu lawo madoda. Yathi inkosi: “Hlalani eJeriko, zize zihlume izilevu zenu, bese nibuya.”

1 AmaKhosi 16:34

Ezinsukwini zakhe uHiyeli waseBethele wabuye wakha iJeriko; wabeka isisekelo salo ngokulahlekelwa ngu-Abiramu izibulo lakhe, wamisa amasango alo ngokulahlekelwa yithunjana lakhe uSegubi, njengezwi likaJehova owalikhuluma ngesandla sikaJoshuwa indodana kaNuni.

1 iziKronike 19:4

UHanuni wayesebamba izinceku zikaDavide, waziphucula, wahina izingubo zazo phakathi, kwaze kwaba sezinqeni zazo, wazimukisa.

1 iziKronike 19:6

Abantwana bakwa-Amoni sebebone ukuthi bazenzile ukuba banengeke kuDavide, uHanuni nabantwana bakwa-Amoni bathuma amatalenta* ayinkulungwane esiliva ukuziqashela izinqola nabamahhashi e-Aramu Naharayimi, nase-Aramu Mahakha, naseSoba.

Mathewu 18:31

“Izinceku ezikanye nayo zathi ukubona okwenzekileyo, zadabuka kakhulu, zaya zabika enkosini yazo konke okwenzekileyo.

AbAhluleli 16:22

Nokho izinwele zekhanda lakhe zaqala ukuhluma futhi esephuculiwe.