U-Isaya 39:4 - IsiZulu 2020

⁴ Waqhubeka, wathi: “Baboneni endlini yakho?” UHezekiya wathi: “Bakubone konke okusendlini yami; akukho lutho olusendlini yengcebo yami engingababonisanga khona.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴ Wayesethi: “Baboneni endlini yakho na?” UHezekiya wathi: “Babone konke okusendlini yami; akukho nto phakathi kwengcebo yami engingababonisanga yona.”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴ Wathi: “Baboneni endlini yakho na?” UHezekiya wathi: “Bakubonile konke okusendlini yami; akukho lutho phakathi kwengcebo yami engingababonisanga.

U-Isaya 39:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UJobe 31:33

uma ngisibekele iziphambeko zami njengo-Adamu, ngokufihla ububi bami esifubeni sami,

IzAga 23:5

Usathi phayiphayi amehlo, akusekho, ngokushesha sekumile amaphiko njengokhozi, kwajubalalela emazulwini.

IzAga 28:13

Ofihla iziphambeko zakhe akayukuphumelela, kepha ozivumayo azishiye uyakuthola umusa.

U-Isaya 39:3

Kwase kufika umphrofethi u-Izaya kuHezekiya, inkosi, wathi kuye: “Bebethini laba bantu; baphumaphi njengoba beze kuwe na?”

U-Isaya 39:5

U-Izaya wathi kuHezekiya: “Yizwa izwi likaSimakade Wamabandla.

UJeremiya 17:3

Intaba yami ezweni, impahla nengcebo yenu yonke ngiyakukunikela kube yimpango, kanye nezindawo zenu eziphakemeyo ngenxa yezono ezifundeni zenu zonke.

UJoshuwa 7:19

UJoshuwa wathi ku-Akhani: “Ndodana yami, mnikeze udumo uSimakade uNkulunkulu ka-Israyeli, uvume kuye isono sakho. Ngitshele manje ukuthi wenzeni; ungangifihleli lutho.”

1 kaJohane 1:9

Kepha uma sizivuma izono zethu, uthembekile, ulungile ukuba asithethelele izono, asihlambulule kukho konke ukungalungi.