UNumeri 11:27 - IsiZulu 2020

²⁷ Kwasuka insizwa yagijima yayobikela uMose, yathi: “U-Elidadi noMedadi bayaphrofetha enkanjini.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁷ Kwagijima insizwa, yabika kuMose, yathi: “O-Elidadi noMedadi bayaprofetha ekamu.”*

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁷ Kwasekugijima ijaha, lamtshela uMozisi, lathi: OElidadi loMedadi baprofetha enkambeni.

UNumeri 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UNumeri 11:26

Kepha kwakusele amadoda amabili enkanjini. Igama leyokuqala kwakungu-Elidadi, negama leyesibili kunguMedadi. Umoya wahlala phezu kwawo; ayephakathi kwalawo ayebhalisiwe, kodwa ayengayanga ethendeni, nawo aphrofetha enkanjini.

UNumeri 11:28

UJoshuwa indodana kaNuni, inceku kaMose kwasebusheni bayo, waphendula wathi: “Nkosi yami, Mose, benqabele.”

NgokukaMarku 9:38

UJohane wayesethi kuye: “Mfundisi, sibone umuntu ekhipha amadimoni ngegama lakho; samenqabela, ngokuba engesiye umlandeli wethu.”

NgokukaLuka 9:49

UJohane waphendula wathi: “Nkosi, sibone umuntu ekhipha amadimoni ngegama lakho, samnqabela, ngokuba engahambisani nathi.”