UmShumayeli 4:15 - IsiZulu 2020

¹⁵ Ngabona abaphilayo behla benyuka phansi komthunzi welanga, belandela lowo muntu omusha owayezothatha isikhundla sobukhosi;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁵ Ngabona bonke abaphilayo ababehamba phansi kwelanga bekanye nalowo mfana obeyakuma esikhundleni sakhe;

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁵ Ngibonile bonke abaphilayo abahamba phansi kwelanga kanye nomntwana wesibili oyakuvela esikhundleni sakhe.

UmShumayeli 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 15:6

U-Absalomu wayenza kanjalo kubo bonke abakwa-Israyeli ababeza enkosini ngamacala. U-Absalomu wazeba kanjalo-ke izinhliziyo zabantu bakwa-Israyeli.

UmShumayeli 4:14

Umuntu angaphuma ejele abuse, ngisho noma ezalwe engompofu embusweni.

UmShumayeli 4:16

babengenakubalwa laba bantu ayebahola. Kodwa abeza emva kwakhe abayukuthokoza ngaye. Impela nalokho kuyize, kufana nokuthi uyoze ubambe utalagu.