UHezekeli 47:2 - IsiZulu 2020

² Wayesengikhipha ngendlela yesango ngasenyakatho, wangizungezisa ngendlela engaphandle esangweni elingaphandle, elibheke endleleni esempumalanga. Bheka, kwakuphophoza amanzi ohlangothini lwaseningizimu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

² Wayesengiphumisa ngendlela yesango ngasenyakatho, wangizungezisa ngendlela engaphandle esangweni elingaphandle, elibheke endleleni yasempumalanga; bheka, kwampompoza amanzi ohlangothini lokunene.

Contemporary Zulu Bible 2024

² Wayesengikhipha ngendlela yesango elingasenyakatho, wangihola ngendlela engaphandle, waya esangweni elingaphandle ngendlela ebheke empumalanga; bheka, amanzi aphuma ngakwesokunene.

UHezekeli 47:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UHezekeli 40:35

Wayesengiyisa esangweni elisenyakatho, walilinganisa njengezilinganiso ezibalulwe ngenhla,

UHezekeli 44:2

USimakade wathi kimi: “Leli sango liyakuvalwa, lingavulwa, kungangeni muntu ngalo, ngokuba uSimakade uNkulunkulu ka-Israyeli ungene ngalo, yingakho-ke liyakuhlala livaliwe.

UHezekeli 44:4

Wayesengiyisa phambi kwendlu ngendlela yesango esenyakatho. Ngabuka; bheka, inkazimulo kaSimakade yagcwalisa indlu yakhe; ngase ngiwa ngithi mbo ngobuso.

UHezekeli 47:1

Wayesengibuyisela emnyango wendlu. Kwakugeleza amanzi phansi kombundu wendlu ngasempumalanga, ngokuba indlu yayibheke ngasempumalanga. Amanzi aphophoza ephuma phansi ohlangothini lwakwesokunene lwendlu, ngaseningizimu ye-althare.

UHezekeli 47:3

Kwase kuphuma umuntu, eya ngasempumalanga, ephethe umucu wokulinganisa esandleni sakhe, walinganisa kwaba ngamakhubhithi ayinkulungwane, wayesengiweza emanzini, amanzi ayefinyelela emaqakaleni.