UGenesise 47:21 - IsiZulu 2020

²¹ UJosefa wabasusa abantu kulo lonke iGibhithe, wabayisa emizini.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²¹ Abantu wabayisa emizini, ebasusa komunye umncele wezwe laseGibithe kwaze kwaba komunye umncele walo.

Contemporary Zulu Bible 2024

²¹ Kepha abantu, wabayisa emizini kusukela kolunye uhlangothi lomkhawulo waseGibithe kuze kube kolunye uhlangothi lwalo.

UGenesise 47:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 41:48

UJosefa wakuqoqa konke ukudla okwatholakala ngaleyo minyaka eyisikhombisa yenala, wakulondoloza emizini: kwakungukudla okwakuvunwe emasimini azungeze yilowo nalowo muzi.

UGenesise 47:20

UJosefa wamthengela uFaro lonke iGibhithe, ngokuba bonke abaseGibhithe base bethengise ngamasimu abo ngenxa yokuba nzima kwendlala phezu kwabo; izwe lonke kwaba ngelikaFaro.

UGenesise 47:22

Umhlaba wabaphristi yiwo kuphela angawuthenganga, ngokuba kwakunesabelo sabaphristi esivela kuFaro. Babedla leso sabelo ababesinikwe nguFaro, yingakho bengawuthengisanga umhlaba wabo.