UGenesise 43:6 - IsiZulu 2020

⁶ U-Israyeli wababuza wathi: “Nibenzeleni lobu bubi kimi bokutshela lowo muntu ukuthi ninomunye umfowenu na?”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁶ Wayesethi u-Israyeli: “Ningenzeleni okubi ngokumtshela lowo muntu ukuthi ukhona omunye umfowenu na?”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁶ Wayesethi u-Israyeli: “Ningenzeleni okubi kangaka ukuba nitshele lowo muntu ukuthi unomunye umfowenu na?

UGenesise 43:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 43:5

Kepha uma ungamdedeli ahambe, nathi asiyi ndawo, ngoba lowaya muntu wasidonsa ngendlebe, wathi: ‘Ngeke nibubone ubuso bami ngaphandle kokuba nibuye nomfowenu.’ ”

UGenesise 43:7

Bathi: “Lowaya muntu wasibuza wasiphenya nangezihlobo zethu, ethi: ‘Uyihlo usaphila yini na? Ninaye yini omunye umfowenu na?’ Thina samphendula, samtshela konke ayefuna ukukwazi. Sasingazi ukuthi angathi: ‘Lethani umfowenu.’ ”

UEksodusi 14:11

Bathi kuMose: “Yingoba abengekho yini amangcwaba eGibhithe ukuba usikhiphele kuleli hlane sizofela khona na? Yini le osenze yona ngokusikhipha eGibhithe na?