UGenesise 43:20 - IsiZulu 2020

²⁰ bathi: “Mnumzane, sicela uxolo. Safika lapha ekuqaleni sizothenga ukudla.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ athi: “O nkosi, ngempela safika kuqala ukuthenga ukudla.

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ bathi: “O, Nkosi, sehla okokuqala ukuzothenga ukudla.”

UGenesise 43:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 42:10

Bamphendula bathi: “Qha nkosi, izinceku zakho zize ukuzothenga ukudla.

UGenesise 42:27

Omunye kuthe evula isaka lakhe esikhungweni sokulala ukuba anike imbongolo yakhe ukudla, wafica imali yakhe emlonyeni wesaka.

UGenesise 42:3

Abafowabo bakaJosefa abalishumi behla bayothenga okusanhlamvu eGibhithe.

UGenesise 42:35

Kuthe lapho sebethulula amasaka abo, bamangala bonke lapho bebona ukuthi isikhwama semali salowo nalowo sisesakeni. Lapho bona noyise bebona ukuthi isikhwama salowo nalowo sisesakeni lakhe, bashaywa wuvalo.

UGenesise 43:19

Base beya enduneni eyayiphethe endlini kaJosefa eyayingasemnyango, bakhuluma nayo,

UGenesise 43:21

Kuthe lapho sesifike endlini yezihambi, sathi sivula amasaka ethu, kwaba yilowo nalowo wakhangwa yimali isemlonyeni wesaka lakhe, iphelele njengoba sasiyikhokhile, kodwa nansi ezandleni zethu siyibuyisile.

UGenesise 43:3

UJuda wathi kuye: “Lowaya muntu waseGibhithe wafunga wagomela, wathi: ‘Ngeke nibubone ubuso bami ngaphandle kokuba nibuye nomfowenu.’

UGenesise 43:7

Bathi: “Lowaya muntu wasibuza wasiphenya nangezihlobo zethu, ethi: ‘Uyihlo usaphila yini na? Ninaye yini omunye umfowenu na?’ Thina samphendula, samtshela konke ayefuna ukukwazi. Sasingazi ukuthi angathi: ‘Lethani umfowenu.’ ”

1 AmaKhosi 3:17

Omunye wabo wathi: “Bayede, nkosi, mina nalo wesifazane sihlala endlini eyodwa. Ngibelethe nginaye endlini.