UGenesise 42:30 - IsiZulu 2020

³⁰ “Leya ndoda engumbusi wezwe ikhulume nathi ngesihluku, yasibiza ngezinhloli ezizohlola izwe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁰ “Lowo muntu, inkosi yezwe, ukhulume kalukhuni kithina, wasishaya izinhloli zezwe.

Contemporary Zulu Bible 2024

³⁰ Indoda, inkosi yezwe, yakhuluma kabi kithi, yasithatha njengezinhloli zezwe.

UGenesise 42:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 42:16

Thumelani omunye wenu ukuba amlande umfowenu. Nina nonke nizoboshwa ukuze kubonakale ukuthi enikushilo kuyiqiniso yini; uma kungenjalo, ngimfunge uFaro, niyizinhloli.”

UGenesise 42:29

Sebefike kuyise uJakobe eKhanani, bamlandisa ngakho konke okwakubehlele, bathi:

UGenesise 42:7

UJosefa wababona abafowabo, kodwa wazishaya ongabaziyo, wakhuluma nabo ngesankahlu, wathi: “Nivelaphi nina?” Bamphendula bathi: “Sivela eKhanani, sizothenga ukudla.”

UGenesise 42:9

UJosefa wawakhumbula amaphupho ayewaphuphile. Wayesethi kubo: “Niyizinhloli, nize ukuzohlola ukuthi leli lizwe lintenga ngakuphi.”