UGenesise 24:54 - IsiZulu 2020

⁵⁴ Emveni kwalokho inceku nalabo eyayihamba nabo, badla, baphuza, base belala. Sebevukile ekuseni, inceku yathi: “Ngicela indlela ukuze ngiphindele enkosini yami.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵⁴ Base bedla bephuza, yona nabantu eyayinabo, balala; sebevuke ekuseni, yathi: “Ngithumeni enkosini yami.”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵⁴ Badla, banatha, yena namadoda ayenaye, bahlala ubusuku bonke; basebeqeda ekuseni bathi: Ngiyekeleni ngiye enkosini yami.

UGenesise 24:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 24:56

Yathi kubo: “Ningangibambezeli, njengoba uSimakade eluphumelelisile uhambo lwami, ngivumeleni ngihambe ngiphindele enkosini yami.”

UGenesise 24:59

Ngakho-ke bamvumela udadewabo uRibheka, nempelesi yakhe, bahamba nenceku ka-Abhrahama, nabantu bayo.

UGenesise 30:25

Kwathi uRaheli esezele uJosefa, uJakobe wayesethi kuLabani: “Ngivumele ngihambe ngibuyele ekhaya kwelakithi.

UGenesise 45:24

Wayesebakhipha abafowabo, bangena indlela. Wathi kubo: “Ningaxabani endleleni.”

2 Samuweli 18:19

U-Ahimahazi, indodana kaZadoki, wayesethi: “Ake ngigijime, ngiyobikela inkosi ukuthi uSimakade uyiphindiselele ezitheni zayo.”

IzAga 22:29

Uyambona umuntu onekhono, uyosebenzela amakhosi, hhayi abantukazana.

UmShumayeli 7:10

Ungasho ukuthi: “Kungani izinsuku zasemandulo zazingcono kunezanamuhla na?” Ngokuba lokho kubuza akuveli ekuhlakanipheni.