UEksodusi 4:7 - IsiZulu 2020

⁷ UNkulunkulu wathi kuye: “Siphindisele esifubeni isandla sakho.” Wasiphindisela esifubeni sakhe. Kuthe lapho esesikhipha, habe, sesibuyele esimweni saso, sesifana nesikhumba sakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ Wayesethi kuye: “Buyisela isandla sakho esifubeni sakho.” Wayesesibuyisela isandla sakhe esifubeni sakhe; kuthe esikhipha esifubeni sakhe, bheka, sase siphendukile, sinjengenyama yakhe.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Wathi: “Buyisela isandla sakho esifubeni sakho.” Waphinda wasifaka isandla sakhe esifubeni sakhe; wayiklebhula esifubeni sakhe, bheka, yaphenduka yaba njengenye inyama yakhe.

UEksodusi 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 AmaKhosi 5:14

Wayesehla, wazicwilisa kasikhombisa eJordani njengokusho komuntu kaNkulunkulu; inyama yakhe yabuya yaba njengenyama yomntwana omncane, wahlambuluka.

UEksodusi 4:8

“Uma bengakukholwa, noma bengasishayi mkhuba isibonakaliso sakho sokuqala, bayosikholwa esilandelayo.

Mathewu 8:3

UJesu welula isandla sakhe, wamthinta, wathi: “Ngiyathanda; hlambuluka.” Wayesehlambuluka ngokushesha ochokweni lwakhe.

NgokukaLuka 17:12

Esangena emzaneni othile, wahlangana namadoda alishumi anochoko, ema buqamama,

UDuteronomi 32:39

“ ‘Bonani manje ukuthi Mina, yebo, Mina Nginguye, akekho unkulunkulu ngaphandle kwami; Mina ngiyabulala, ngibuye ngiphilise, ngilimaze, futhi ngipholise; akekho ongabahlenga esandleni sami.