UDuteronomi 1:22 - IsiZulu 2020

²² “Nonke ngothi lwenu nasondela kimi, nathi: ‘Masithume amadoda ahambe kuqala ayosihlolela izwe, ukuze abuye asitshele indlela esimele ukukhuphuka ngayo, nemizi esiyofika kuyo.’

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² “Nasondela kimi nina nonke, nathi: ‘Masithume amadoda phambi kwethu ukuba asihlolele izwe, asibuyisele izwi ngendlela esimelwe ukukhuphuka ngayo, nangemizi esiyakufika kuyo.’

Contemporary Zulu Bible 2024

²² Lase lisondela kimi, kwaba yilowo nalowo, lathi: ‘Sizothuma amadoda phambi kwethu, azosihlolela izwe, asitshele ukuthi iyiphi indlela okufanele sihambe ngayo nokuthi iyiphi imizi esiyofika kuyo.

UDuteronomi 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UNumeri 32:8

Noyihlo benza kanjalo mhlazana ngibathume ukuyohlola izwe besuka eKadeshi Bharineya.

UDuteronomi 1:23

“Lokho kwaba kuhle emehlweni ami, ngathatha kini amadoda ali-12, kwaba yindoda eyodwa kuleso naleso sizwana.