UDaniyeli 2:7 - IsiZulu 2020

⁷ Abuye aphendula, athi: “Inkosi mayisho iphupho ezincekwini zayo, thina silichaze.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ Abuye aphendula, athi: “Inkosi mayisho iphupho ezincekwini zayo, thina sibonise incazelo.”

Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Base bephendula futhi, bathi: “Inkosi mayitshele izinceku zayo iphupho, thina siyakwazisa incazelo yalo.”

UDaniyeli 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UmShumayeli 10:4

Uma ulaka lombusi lukuvukela, uze ungasuki endaweni yakho; ukuthobeka kulungisa amaphutha amakhulu.

UDaniyeli 2:4

Ayesekhuluma amaKhaledi enkosini ngesi-Aramu, athi: “Mana njalo, nkosi; yisho ezincekwini zakho iphupho, thina silichaze.”

UDaniyeli 2:8

Inkosi-ke yaphendula, yathi: “Ngiyazi impela ukuthi niyazenzela isikhathi, ngokuba nibona ukuthi izwi liphumile kimi

UDaniyeli 2:9

lokuthi uma ningangazisi iphupho, umthetho munye nje ngani, ngokuba nilungisile amazwi amanga nawonakeleyo okukhuluma phambi kwami, kuze kuguquke isikhathi: ngalokho ngitsheleni iphupho, ukuze ngazi ukuthi ningangibonisa incazelo yalo.”

UDaniyeli 4:7

Kwase kufika izanusi, abathwebulayo, amaKhaledi, nabahlola imihlola, ngabatshela iphupho, kodwa bahluleka ukungichazela lona.