NgokukaMarku 14:70 - IsiZulu 2020

⁷⁰ Kepha uPhethro wabuye waphika. Emva kwesikhashana futhi labo ababemi lapho bathi kuPhethro: “Impela wena ungomunye wabo, ngokuba ungowaseGalile.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷⁰ Kepha waphinda waphika. Emva kwesikhashana futhi ababemi khona bathi kuPetru: “Nempela ungomunye wabo, ngokuba ungowaseGalile.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁷⁰ Waphinda waphika. Kwathi emva kwesikhatshana futhi ababemi khona bathi kuPetro: Isibili ungomunye wabo, ngoba ungowaseGalili, lokukhuluma kwakho kuvumelana lakho.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁷⁰ Waphinda waphika. Kwathi emva kwesikhatshana futhi ababemi khona bathi kuPetro: Isibili ungomunye wabo, ngoba ungowaseGalili, lokukhuluma kwakho kuvumelana lakho.

NgokukaMarku 14:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NgokukaMarku 14:68

Kepha waphika, wathi: “Angikwazi, futhi angikuqondi lokhu okushoyo;” waphumela phandle enkundleni; laselikhala iqhude.

NgokukaMarku 14:69

Intombazane imbona, yabuye yathi futhi kulabo ababemi lapho: “Lo ungomunye wabo.”

NgokukaMarku 14:71

UPhethro wayeseqala ukwethuka, futhi wafunga ethi: “Angimazi lo muntu enikhuluma ngaye.”

IzEnzo 2:7

Bethuka, bamangala, bathi: “Bonke laba abakhulumayo abasibo yini abaseGalile na?

AbAhluleli 12:6

bese bethi kuye: yithi: “Shibholethi,” uma ethi: “Sibholethi,” ngoba engakwazi ukulibiza ngokufanele leli gama, bambambe, bambulalele emazibukweni eJordani. Kwafa ngaleso sikhathi abakwa-Efrayimi abayizi-42 000.