NgokukaMarku 14:51 - IsiZulu 2020

⁵¹ Insizwa ethile eyayimlandela, yayembethe ingubo yelineni emzimbeni; bayibamba,

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵¹ Insizwa ethile yamlandela yembethe indwangu nje emzimbeni; bayibamba.

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁵¹ Kwalandela insizwa ethile, yembethe ilembu elicolekileyo emzimbeni onqunu. izinsizwa zambamba.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵¹ Kwalandela insizwa ethile, yembethe ilembu elicolekileyo emzimbeni onqunu izinsizwa zambamba.

NgokukaMarku 14:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 39:12

umkaPotifari wamdumela, wabamba ingubo yakhe, wathi: “Lala nami,” kodwa uJosefa waphulukundlela, washiya isembatho sakhe ezandleni zakhe, wabaleka, waphumela phandle.

NgokukaMarku 14:50

Base bemshiya bonke, babaleka.

NgokukaMarku 14:52

kodwa yayishiya ingubo yayo yelineni, yabaleka inqunu.

AbAhluleli 14:12

USamsoni wathi kuzo: “Ake ngininike imfumbe, ngibone ukuthi ningangichazela yini yona ngezinsuku eziyisikhombisa zedili. Uma nikwazile ngizoninika izingubo zelineni ezingama-30 nezingubo zokuphendulela ezingama-30.