NgokukaLuka 9:8 - IsiZulu 2020

⁸ abanye bathi u-Eliya uvukile, nabanye bathi kuvuke umphrofethi othile wasemandulo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁸ ngokwabanye ukuthi u-Eliya ubonakele, ngokwabanye ukuthi kuvukile umprofethi othile kwabadala.

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁸ labanye ukuthi uEliya ubonakele; labanye ukuthi kwavuka omunye wabaprofethi abadala.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁸ labanye ukuthi uEliya ubonakele; labanye ukuthi kwavuka omunye wabaprofethi abadala.

NgokukaLuka 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 16:14

Bathi: “Abanye bathi inguJohane, uMbhabhadisi; abanye bathi ingu-Eliya; abanye bathi inguJeremiya noma ingomunye wabaphrofethi.”

Mathewu 17:10

Abafundi bambuza, bathi: “Pho kungani izazimthetho zithi u-Eliya kumele afike kuqala na?”

NgokukaMarku 6:15

Kepha abanye bathi: “Ngu-Eliya;” abanye bathi: “Ngumphrofethi onjengabanye abaphrofethi.”

NgokukaMarku 8:28

Baphendula bathi kuye: “UnguJohane uMbhabhadisi;” abanye bathi: “Ungu-Eliya,” abanye bathi: “Ungomunye wabaphrofethi.”

NgokukaLuka 9:19

Baphendula bathi: “UJohane uMbhabhadisi”, kepha abanye bathi: “Ngu-Eliya”, abanye bathi: “Kuvuke umphrofethi othile wasemandulo.”

Johane 1:21

Bambuza bathi: “Kanti pho ungubani na? Ungu-Eliya na?” Wathi: “Qha, angisiye.” Bathi: “UnguMphrofethi na?” Wathi: “Qha.”