NgokukaLuka 3:4 - IsiZulu 2020

⁴ njengalokhu kulotshiwe encwadini yamazwi ku-Izaya, umphrofethi, ukuthi: “Izwi lomemezayo ehlane, lithi: ‘Lungisani indlela yeNkosi, nenze imikhondo yayo iqonde.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴ njengokuba kulotshiwe encwadini yamazwi ka-Isaya umprofethi ukuthi: “Izwi lomemezayo ehlane, lithi: ‘Lungisani indlela yeNkosi, nenze imikhondo yayo iqonde.

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴ njengokulotshiweyo egwalweni lwamazwi kaIsaya umprofethi ukuthi: Ilizwi lomemezayo enkangala, lithi: Lungisani indlela yeNkosi, nenze imikhondo yayo iqonde.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁴ njengokulotshiweyo egwalweni lwamazwi kaIsaya umprofethi ukuthi: Ilizwi lomemezayo enkangala, lithi: Lungisani indlela yeNkosi, nenze imikhondo yayo iqonde.

NgokukaLuka 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Isaya 57:14

Kuyakuthiwa: “Hlelani, hlelani, lungisani indlela, nisisuse isikhubekiso endleleni yabantu bami.”

U-Isaya 62:10

Phumani, niphume ngamasango, niyilungise indlela yabantu; yakhani, niwakhe umendo, nikhiphe amatshe; niphakamisele izizwe ibhanela.

UMalaki 4:6

Uyophendula izinhliziyo zoyise kubantwana nezinhliziyo zabantwana koyise; funa ngifike ngishaye izwe ngiliqothule.”

Mathewu 3:3

Nguye lo umphrofethi u-Izaya akhuluma ngaye, ethi: “ ‘Izwi lomemeza ehlane, lithi: “Lungisani indlela yeNkosi, nenze imikhondo yayo iqonde!” ’ ”

NgokukaMarku 1:3

izwi lomemezayo ehlane, lithi: ‘Lungisani indlela yeNkosi, nenze imikhondo yayo iqonde.’ ”

Johane 1:23

Wathi: “Ngiyizwi lomemeza ehlane, ethi: “ ‘Lungisani indlela yeNkosi, njengalokhu asho u-Izaya, umphrofethi.’ ”

Johane 1:7

Wezela ukuba ngufakazi, ofakaza ngokukhanya ukuze bonke abantu bakholwe ngaye.