NgokukaLuka 2:3 - IsiZulu 2020

³ Abantu bonke bahamba kwaba yilowo nalowo ukuyobalwa emzini wakubo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ Bonke baya kubalwa, yilowo nalowo emzini wakubo.

Baasraak Zulu New Testament Bible

³ Basebehamba bonke ukuyabhaliswa, ngulowo lalowo emzini wakubo.

Contemporary Zulu Bible 2024

³ Basebehamba bonke ukuyabhaliswa, ngulowo lalowo emzini wakubo.

NgokukaLuka 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 23:10

U-Efroni wayehlezi phakathi kwamanye amaHithi. U-Efroni umHithi wamphendula u-Abhrahama kuzwa wonke amaHithi ayelapho esangweni lomuzi, wathi:

NgokukaLuka 2:1

Kwathi ngalezo zinsuku, uKhesari Awugustu wakhipha isimemezelo sokuba kubalwe abantu ezweni lonke.

NgokukaLuka 2:2

Lokhu kubalwa kwabantu kokuqala kwenzeka lapho uKhwiriniyu engumbusi waseSiriya.

NgokukaLuka 2:4

UJosefa naye wakhuphukela eGalile, emzini iNazaretha, waya eJudiya, umuzi kaDavide, okuthiwa yiBhethlehema, ngokuba wayengowendlu nowolibo lukaDavide,

NgokukaLuka 2:5

ukuze ayobalwa kanye noMariya owayemethembise ukuba abe ngumkakhe, ekhulelwe.