Mathewu 26:73 - IsiZulu 2020

⁷³ Emva kwesikhashana, esesondele kwababemi lapho, bathi kuPhethro: “Impela nawe ungomunye wabo, udalulwa ngisho nangukukhuluma kwakho.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷³ Emva kwesikhashana ababemi khona basondela, bathi kuPetru: “Nempela nawe ungomunye wabo, ngokuba nokukhuluma kwakho kuyakudalula.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁷³ Kwathi emva kwesikhashana beza kuye ababemi khona, bathi kuPetru: “Nempela nawe ungomunye wabo; ngoba ukukhuluma kwakho kuyakuveza.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁷³ Kwathi emva kwesikhashana beza kuye ababemi khona, bathi kuPetru: “Nempela nawe ungomunye wabo; ngoba ukukhuluma kwakho kuyakuveza.

Mathewu 26:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UNehemiya 13:24

Ingxenye yezingane zabo yayikhuluma ulimi lwase-Ashidodi kuphela, ingaluzwa ulimi lwakubo.

Mathewu 26:72

Wafunga wagomela ephika futhi, ethi: “Angimazi lowo muntu.”

Mathewu 26:74

UPhethro waqala ukuqalekisa nokufunga, ethi: “Angimazi lowo muntu.” Masinyane, lakhala iqhude.

NgokukaMarku 14:70

Kepha uPhethro wabuye waphika. Emva kwesikhashana futhi labo ababemi lapho bathi kuPhethro: “Impela wena ungomunye wabo, ngokuba ungowaseGalile.”

IzEnzo 2:7

Bethuka, bamangala, bathi: “Bonke laba abakhulumayo abasibo yini abaseGalile na?

AbAhluleli 12:6

bese bethi kuye: yithi: “Shibholethi,” uma ethi: “Sibholethi,” ngoba engakwazi ukulibiza ngokufanele leli gama, bambambe, bambulalele emazibukweni eJordani. Kwafa ngaleso sikhathi abakwa-Efrayimi abayizi-42 000.