Mathewu 16:22 - IsiZulu 2020

²² UPhethro wagudluka naye, wayeseqala ukumkhuza, ethi: “Phinde, Nkosi, lokho akusoze kwenzeke kuwe.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² UPetru wayesemthatha, waqala ukumkhuza, wathi: “Musa, Nkosi, lokho akusoze kwenziwa kuwe.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

²² UPetru wayesemthatha, waqala ukumkhuza, ethi: “Makube kude nawe, Nkosi;

Contemporary Zulu Bible 2024

²² UPetru wayesemthatha, waqala ukumkhuza, ethi: “Makube kude nawe, Nkosi;

Mathewu 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 AmaKhosi 22:13

Isithunywa esasithunywe ukuyolanda uMikhaya, sathi kuye: “Bheka, bonke abaphrofethi baphrofethe kahle, basho ngazwi linye enkosini; ngakho-ke nawe izwi lakho malibe njengezwi lomunye wabo, ukhulume okuhle.”

Mathewu 16:21

Kusukela lapho, uJesu waqala ukubachazela abafundi bakhe ukuthi kufanele aye eJerusalema, ahlushwe ngokuningi ngamalunga, nabaphristi abakhulu nezazimthetho, abulawe, kepha avuswe ngosuku lwesithathu.

Mathewu 16:23

Kepha uJesu waphenduka wathi kuPhethro: “Buyela emuva kwami, Sathane; uyisikhubekiso kimi, ngokuba awukuqondi okukaNkulunkulu, kepha okwabantu.”

NgokukaMarku 8:32

Leli lizwi walisho ngokusobala. UPhethro wamdonsela eceleni, waqala ukumthethisa.