Johane 5:10 - IsiZulu 2020

¹⁰ Ngakho-ke abaJuda bathi kulowo muntu owayesephilisiwe: “Yisabatha namuhla, akuvumelekile ukuba uthwale uhlaka lwakho.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁰ Khona base bethi abaJuda kophilisiweyo: “Yisabatha, akuvunyiwe uthwale uhlaka.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁰ Base bethi abaJuda kophulukisiwe: Kuyisabatha;

Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁰ Base bethi abaJuda kophulukisiwe: Kuyisabatha;

Johane 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Isaya 58:13

“Uma uzinqanda ekungcoliseni isabatha, ungenzi umsebenzi wakho ngosuku lwami olungcwele; isabatha ulibize ngokuthi yintokozo, nosuku olungcwele lukaSimakade ngokuthi luhloniphekile, uluhloniphe; ungahambi ngezindlela zakho, wenza okuthandwa nguwe noma imisebenzi yakho,

UJeremiya 17:21

Usho kanje uSimakade, uthi: “Xwayani ngenxa yemiphefumulo yenu, ukuba ningathwali mthwalo ngosuku lwesabatha, ningawungenisi emasangweni eJerusalema,

UJeremiya 17:27

Kepha uma ningangilaleli nilungcwelise usuku lwesabatha, ningathwali mthwalo nxa ningena emasangweni eJerusalema ngosuku lwesabatha, ngiyophemba umlilo emasangweni alo, oyongqongqisa izinqaba zeJerusalema, futhi ongenakucinywa.” ’ ”

Mathewu 12:10

Kwakukhona umuntu owayenesandla esishwabene; bambuza bathi: “Kuvunyelwe yini ukuphilisa ngesabatha na?” Babembuza nje ukuze bammangalele.

NgokukaMarku 2:24

AbaFarisi bathi kuye: “Kungani abafundi bakho benze okungavumelekile ngesabatha na?”

NgokukaMarku 3:4

Wayesethi kubo: “Kuvunyelwe yini ngesabatha ukwenza okuhle noma okubi na? Ukusindisa noma ukubulala na?” Kepha bathula du.

NgokukaLuka 13:14

Umphathi wesinagoge wacasuka ngokuba uJesu esindise umuntu ngesabatha, wayesekhuluma esixukwini ethi: “Kunezinsuku eziyisithupha okufanele ukuba kusetshenzwe ngazo. Ngakho-ke wozani ngalezo zinsuku ukuze niphiliswe, hhayi ngosuku lwesabatha.”

NgokukaLuka 23:56

Base bebuyela emuva, bayolungisa amafutha namakha, kodwa ngesabatha baphumula njengokusho komthetho.

NgokukaLuka 6:2

Kepha abanye babaFarisi bathi: “Nikwenzelani okungavunyelwe ngesabatha na?”

Johane 1:19

Lokhu kungubufakazi bukaJohane, lapho abaJuda bethumele abaphristi nabaLevi bevela eJerusalema ukuba bambuze, bathi: “Wena ungubani na?”

Johane 5:11

Kepha waphendula, wathi: “Lowo ongiphilisileyo uthe kimi: ‘Thatha uhlaka lwakho uhambe.’ ”

Johane 5:15

Lowo muntu wahamba wayobikela abaJuda ukuthi nguJesu omphilisileyo.

Johane 5:16

AbaJuda bamzingela uJesu ngenxa yalokho, ngokuba wayenze lokho ngesabatha.

Johane 7:23

Uma umuntu emukela ukusoka ngeSabatha ukuze kungeqiwa umthetho kaMose, pho kungani ningithukuthelele ngokuba ngisindise umuntu ngeSabatha na?

Johane 9:16

Ngakho-ke abanye kubaFarisi bathi: “Lo muntu akaveli kuNkulunkulu, ngokuba akawuhloniphi umthetho wesabatha.” Abanye bathi: “Umuntu oyisoni angazenza kanjani izibonakaliso ezinje na?” Kwaba khona ukwehlukana phakathi kwabo.