Johane 4:51 - IsiZulu 2020

⁵¹ Kwathi isehla, izinceku zayo zayihlangabeza, zathi: “Umntanakho uphilile.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵¹ Kwathi esehla, izinceku zakhe zamhlangabeza, zathi umntanakhe uphilile.

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁵¹ Kwathi esehla, izinceku zakhe zamhlangabeza, zamtshela ukuthi: “Indodana yakho iphilile.

Contemporary Zulu Bible 2024

⁵¹ Kwathi esehla, izinceku zakhe zamhlangabeza, zamtshela ukuthi: “Indodana yakho iphilile.

Johane 4:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 AmaKhosi 17:23

U-Eliya wayesemthatha umntwana, wamehlisa ekamelweni eliphezulu, wamngenisa endlini, wamnika unina; wathi: “Bheka, indodana yakho isiyaphila.”

Johane 4:50

UJesu wathi kuyo: “Hamba, indodana yakho isiphilile.” Induna yakholwa yizwi uJesu alikhuluma kuyo, yahamba.

Johane 4:52

Yazibuzisisa izinceku isikhathi aqale ngaso ukuba ngcono. Zathi-ke kuyo: “Umkhuhlane umyeke izolo ngehora lesikhombisa.”

Johane 4:53

Ngakho-ke wazi ukuthi yilelo hora uJesu asho ngalo kuye wathi: “Indodana yakho isiphilile.” Wakholwa nomndeni wakhe wonke.