Johane 21:20 - IsiZulu 2020

²⁰ UPhethro ephenduka, wabona umfundi uJesu amthandayo elandela, yena lowo owayencike esifubeni sakhe esidlweni, nowathi: “Nkosi, ngubani ozakukukhaphela na?”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ UPetru ephenduka wabona umfundi uJesu amthandayo elandela, oyena futhi wayencike esifubeni sakhe ekudleni, nowathi: “Nkosi, ngubani ozakukukhaphela na?”

Baasraak Zulu New Testament Bible

²⁰ UPetru ephenduka wabona umfundi uJesu amthandayo elandela; laye eyame esifubeni sakhe esidlweni, wathi: Nkosi, ngubani okukhaphelayo?

Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ UPetru ephenduka wabona umfundi uJesu amthandayo elandela; laye eyame esifubeni sakhe esidlweni, wathi: Nkosi, ngubani okukhaphelayo?

Johane 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 26:46

Sukumani sihambe; niyabona-ke, ongikhaphelayo useseduze.”

Johane 20:2

Ngakho-ke wagijima, waya kuSimoni Phethro nakulowo mfundi uJesu ayemthanda, wathi kubo: “Bayithathile iNkosi ethuneni, asazi lapho beyibeke khona.”

Johane 21:21

Kuthe uPhethro embona lowo, wathi kuJesu: “Pho Nkosi, lona uthini ngaye na?”

Johane 21:24

Nguye lo mfundi ofakaza ngalezi zinto, futhi nobhale ngalokhu. Siyazi ukuthi ubufakazi bakhe buyiqiniso.

Johane 21:7

Ngakho-ke lowo mfundi uJesu amthandayo wathi kuPhethro: “YiNkosi.” USimoni Phethro, ekuzwa ukuthi yiNkosi, wagqoka, ngokuba wayehamba ze, waziphonsa olwandle.